словарь суахили

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

pasua

pasua
pasua
1) разрезать; рассекать; расщеплять, раскалывать
2) рвать, разрывать;
          pasua nguo (karatasi) — разрывать одежду (бумагу);
          pasua mbao — пилить (распиливать) доски;
          pasua mpira — прокалывать мяч
3) мед. оперировать, делать операцию
4) взрывать (напр. бомбу)
5) перен. вскрывать, открывать (напр. истину),
          pasua ukweli — открывать правду;
          pasua neno — говорить открыто (без утайки)
6) вспарывать живот; потрошить (животное);
          pasua njia — делать ряд[ы] на голове;
          pasua weu — прокладывать путь, пробираться (гл. обр. сквозь заросли тростника)
взаимн. - pasuana
направ. -pasulia;
          sina budi kukupasulia yote — я должен тебе всё высказать
пас. - pasuliwa;
          kupasuliwa kwa moyo — операция на сердце
стат. - pasuka;
          bomu imepasuka — бомба взорвалась;
          vicheko vya watu wote vilipasuka kwa umoja — все как один разразились смехом
стат.-направ. - pasukia;
          niliona kama radi imenipasukia ghafula bila ya kufanya wingu — для меня это было как гром среди ясного неба