словарь суахили

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

funga

funga
funga
1) завязывать, связывать;
          funga kamba — привязать верёвку;
funga kwa (na) kamba перевязать или обвязать верёвкой;
          funga mizigo — связать (увязать) или упаковать багаж;
          funga vitabu — переплетать книги;
          funga na kitata — мед. наложить шину
2) в разн. знач.
закрывать;
          funga dirisha (mlango) — закрывать окно (дверь);
          funga barabara — закрывать (загораживать) дорогу;
          funga barua — запечатывать письмо;
          funga breki — авто тормозить;
          funga kwa vifungo — застегнуть [на] пуговицы;
          funga meno — стиснуть зубы;
          funga mkono — сжать руку (в кулак);
          funga mguu — воен. приставить ногу;
          funga choo — мед. вызывать запор; страдать запором
3) опечатывать, пломбировать
4) заключать (в тюрьму)
5) заключать (напр. договор);
          funga mapatano ya biashara — заключать торговое соглашение;
          funga ndoa — заключать брак
6) предпринимать, осуществлять (что-л.);
          funga safari — предпринять путешествие, отправиться в путешествие;
          funga shauri — принять решение
7) выигрывать, побеждать (в игре, споре и т. п.);
          -mfunga mtu — обыграть кого-л.
8) забивать (гол)
9) выключать (напр. радио)
10) тех. собирать, монтировать;
          funga mabomba — соединять трубы
11) поститься, соблюдать пост
12) зарядить (о дожде),
          mvua imefunga — дождь зарядил [надолго]
взаимн. - fungana
взаимн.-заст. -funganisha
взаимн.-заст. -funganya укладывать, упаковывать; связывать вместе
стат. -fungisha, -fungiza
направ. -fungia
направ.-пас. -fungiwa
возвр.-обр. -jifungua разрешаться от бремени, рожать
обр.-взаимн. -funguana
обр.-заст. -funguza;
-mfunguza mtu
а) освободить кого-л. (из заточения)
б) заставить кого-л. прервать пост; дать еду кому-л. (вечером во время поста в месяце рамадане);
          -mfunguza kinywa mtoto mchanga — заставить младенца раскрыть рот
обр.-направ. - fungulia
обр.-направ.-стат. -fungulika
обр.-пас. -funguliwa
обр.-стат. -funguka
обр.-стат.-взаимн. -fungukana
обр.-стат.-направ. -fungukia;
          mbele ya macho yake palimfungukia msitu — его взору открылся лес
пас. - fungwa
стат. -fungika
статичн. -fungama
(-) пост;
          nimo katika funga — я пощусь
- jifunga
- fungua
- fungamana