словарь суахили

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

moyo

moyo
moyo
(mioyo, nyoyo)
1) сердце, душа, чувства;
          -a moyo — сердечный, искренний;
-a (-enye) moyo mwema (mkuu) — великодушный;
-enye moyo mgumu (mzito)
а) жестокосердный, бессердечный
б) выносливый; закалённый;
-enye moyo mweupe
а) чистосердечный
б) весёлый; радостный;
          kwa moyo mweupe — с чистой душой;
          kwa moyo mkunjufu — искренне; радушно, с открытой душой;
kwa moyo wote
а) всей душой
б) в едином порыве;
          kutoka moyoni — от души; искренне;
          moyo si wangu — перен. у меня сердце (душа) не на месте;
          moyo wa bua — трусливость, боязливость;
          pasua moyo — открывать (изливать) душу;
          jeruhi moyo — ранить душу;
          vimbisha moyo — перен. разрывать сердце;
          ingia nyonyoni — войти в сердца (людей),
          tuliza moyo — успокаивать душу;
          tia moyoni — запоминать, хранить в памяти;
          moyo unanyonga (unapiga fundo) — сердце (душа) болит;
          lisilokuwamo moyoni halipo mdomoni — посл. чего нет в сердце, того нет и на устах
2) воля; характер, нрав;
          -a moyoni tu — субъективный;
          shupaza moyo — закалять волю;
          shuka (legea) moyo — быть подавленным (угнетённым)
3) дух, сознание; убеждённость, уверенность, вера;
          vunja (vunjika) moyo — отчаиваться, падать духом;
          sema kwa moyo — читать наизусть;
          ра moyo — вдохновлять, вселять уверенность;
          fa moyo — падать духом, терять веру (надежду);
          fuata moyo — делать (что-л.) в духе (в направлении)...
4) ядро, центр, середина;
          moyo wa mti — сердцевина дерева;
          moyo wa jipu — стержень фурункула
5) мужество; отвага, храбрость;
          jiра moyo, piga moyo konde — отваживаться, набираться храбрости, решиться (на что-л.),
          ра moyo — вдохновлять, воодушевлять; ободрять;
          tia (simika, kuza) moyo — ободрять; обнадёживать; вдохновлять;
          moyo mchache — трус
6) решительность, твёрдость
7) стимул, импульс;
          tia moyo — иметь стимул;
          pata moyo — получить стимул;
          kazi hii imempa moyo — эта работа стимулирует его
8) энтузиазм, увлечённость, порыв;
          mwenye moyo — энтузиаст;
          jenga moyo — воспитывать положительные качества
9) доброе отношение, расположение;
          wa na moyo juu — быть в приподнятом настроении
10) желание, стремление,
          wa na moyo — стремиться (к чему-л.),
          ingiza moyo mpya — пробудить новые веяния
11) любимец, фаворит;
          huyu ndiye moyo wake — это его фаворит