словарь суахили


A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

shauri

shauri
shauri
советовать, давать совет; рекомендовать
возвр. -jishauri;
          ujishauri mwenyewe — спроси самого себя
направ. - shauria
пас. -shauriwa
стат. -shaurika
(ma-; -)
1) совет; рекомендация; указание;
          toa (pa) shauri — давать совет;
          uliza (taka) shauri — спрашивать (просить) совета;
-enye (-а) [ma]shauri [mengi] — могущий дать совет; знающий; рассудительный;
          vunja shauri la babake — нарушить приказ своего отца, ослушаться отца
2) в разн. знач. дело;
          shauri lake — [это] твоё дело;
          kama unabisha, shauri lake! — будешь спорить - пеняй на себя!;
          sikiliza shauri — слушать [судебное] дело;
          kata shauri — выносить решение по судебному делу
3) совет (совещание),
          fanya shauri — держать совет
4) план, намерение; решение;
          kata shauri — решить (что-л. сделать),
          kata shauri ya mwisho — окончательно решить (что-л.); решиться (на что-л.),
          fanya shauri — составить план;
          wa na shauri moja — быть единого мнения; иметь общие намерения (планы);
          kwa shauri moja — единодушно
5) употр. как союзное слово;
          shauri ya (la) — по причине, из-за;
          kijasho kilimtoka shauri ya hofu — пот выступил у него от страха
- shauriana
- shaurisha